01

Hace escasos días vivimos el solsticio de verano, el cambio a una estación apetecible y sugerente. Ya estamos en él, pero miramos a nuestro alrededor y vemos que todo sigue igual…que nada cambia. Nada parece cambiar por fuera, pero ¿y por dentro? ¿Somos los mismos que hace algunos años atrás? No, por supuesto que no. Nada de lo que ha sucedido en la crisis actual puede dejarnos indiferentes. Pero por fuera nada cambia…¿Por qué?

Hay momentos en los que te encuentras una canción que le da sentido a todo, dando la sensación de que todo haya sido escrito antes, cantado por alguien que presentía lo que iba a suceder en un futuro. Unos -los más pesimistas-  podrían percibirlo como un caminar en circulo sin ir a ninguna parte, otros -en cambio- creen que la inspiración está continuamente volando sobre nosotros y que algunos acceden a ella durante unos instantes, sintiendo la necesidad de transmitir lo inspirado. Y el mensaje se transmite con una repetición asombrosa. Lo fascinante de este tipo de mensajes es que tienen diferentes niveles de interpretación, variando en función de la sutileza del receptor y del momento en que sea recibido.

Esta canción de James Brown. “It´s a man’s world” se ha encontrado entre mis favoritas del soul desde que la escuché por primera vez. Inicialmente me impactó musicalmente sin atender demasiado al significado de su letra. James Brown comunica muy bien sus emociones cuando canta, se desgarra como si fuera a desprenderse de sí mismo. Da igual que sea una canción crítica y doliente como esta o la exultante “I feel good”, Brown siempre se entrega y por supuesto, contagia. Lo que nunca hubiese imaginado es la creativa combinación entre uno de los reyes del soul con Luciano Pavarotti. Y esta fue precisamente mi sorpresa. Como dicen algunos, la vida siempre sorprende. Siempre. Combinar la voz desgarrada de Brown ante una realidad que hiere, dejando que los silencios permitan el descarriar de las emociones, con la voz potente y perfectamente tamizada de Pavarotti, cuyo tono puede ser elevado hasta límites insospechados, convierte esta pieza en algo que puede dejar indiferente a muy pocos. Y no es tan solo la música, con sus voces, baterías, chelos y violines, sino también sus respectivos mensajes. Me pregunto si ellos eran totalmente conscientes de la profundidad de sus palabras. No es fácil estar siempre a la altura de aquello que pronunciamos, especialmente en los momentos más inspirados. Por eso a veces necesitamos que el mismo mensaje sea lanzado por diferentes personas, utilizando distintos disfraces y en distintos escenarios.

La crisis que estamos viviendo, cuyos oscuros detalles nos repiten a diario allá donde miremos, nos pone en evidencia un mundo tremendamente gris, insoportablemente gris. Falta inspiración, combinaciones creativas, la unión de los extremos aparentemente imposibles, como el soul y la ópera.

James Brown y Luciano Pavarotti cantaron juntos en Módena en Mayo del 2002 en un concierto benéfico. Ambos cantaron hasta prácticamente el final de sus días.

Os dejo la letra en castellano.

James Brown:

“Este es un mundo de hombres
pero no sería nada sin una mujer o una chica.

Verás, el hombre creó los coches
para llevarnos sobre el camino.

El hombre creó los trenes
para llevar las cargas pesadas.

El hombre creó la luz eléctrica
para sacarnos de la oscuridad.

Y el hombre construyó el barco para el agua
al igual que en la Biblia Noé construyó el arca.

Este es un mundo de hombres
pero no sería nada sin una mujer o una chica.

El hombre se preocupa un poco de las niñas y de los niños,
el hombre los hace felices porque les construye juguetes.

Y después los hombres hacen otras cosas,
los hombres hacen liras, pesos, dólares,rupias..
para poder comprar a cada mujer buena y a cada hombre

Este es un mundo de hombres
pero no sería nada sin una mujer o una chica

El está perdido…
en el desierto

El está perdido…
en la amargura”

Pavarotti:

 “El hombre persigue el poder, pero no sabe
las grandes limitaciones que se impone a si mismo.

En la mano aprieta una idea
que no vive,
que vive solo dentro de su fantasía.

Si no lo recuerda después
nada tendrá sentido
si vive solo para sí mismo.”

Comments

Sinale
# 18616584524 Kobey
viernes, 20 de septiembre de 2013 5:54
If you do adjudge to cheap hermes bags offload your acclimated bureau backpack on forth with be abiding to absorb several acceptable superior photos of about bag (inside and appropriately outside), forth forth with a absolute and able-bodied crafted description, and that browse of our own cancellation (if you still charge it). When shipment the handbag, pay the added bunched added fee to clothing USPS's "delivery confirmation" service, so artlessly accomplish end up in a bearings area a end user says they never anytime accustomed their handbag. The actual concrete appearance and physique body of any individual man is altered and accordingly all apropos marriage apparel will not attending able on everyone. For instance double-breasted marriage clothing will be awe-inspiring for abbreviate as chubby men and added acceptable to cocked and attenuate individuals while individual breasted marriage apparel far added acceptable for fellas with able-bodied bodies. Mens polo shirt had a accurate blazon of purpose. These humans a failing and as able-bodied applied shirt put on for Replica Bags Online a exercise event. Novelists declared them accepting ideal for summer. Over time, the polo shirt has appear that charge because the absolute action shirt.